科萊恩2014調(diào)價(jià)通知
?
Muttenz, March 18, 2014 – Clariant, a world leader in specialty chemicals, announces a 4% price increase across its Business Line Waxes product portfolio, effective April 1, 2014 or as contracts allow.
穆頓茲，2014年3月18日，世界化工領(lǐng)袖科萊恩企業(yè)宣布其基礎(chǔ)蠟產(chǎn)品系列將漲價(jià)4%，生效日期在2014年4月1日或合同允許時(shí)。
The adjustment is necessary to recover significant rising costs for energy, labor, and product safety, since the last price increase of the Business Line Waxes in 2011.
自2011年最新的一次基礎(chǔ)蠟價(jià)格上升以來(lái)，這次價(jià)格調(diào)整對(duì)于彌補(bǔ)能源、勞動(dòng)力、產(chǎn)品安全方面導(dǎo)致的成本費(fèi)用上升是必須的。
"Despite our best efforts to offset rising costs, it has become necessary to implement a price increase to ensure we can continue our strategy of innovation and expansion to support our customers," comments Bernhard Ehrenreich, Vice President and Head of Business Line Waxes.
“盡管我們盡了最大的努力克制成本上升，但漲價(jià)已成為必然，以確保我們能繼續(xù)保持創(chuàng)新和發(fā)展戰(zhàn)略來(lái)維護(hù)我們的客戶”，公司副總裁和基礎(chǔ)蠟業(yè)務(wù)主管Bernhard Ehrenreich評(píng)論說(shuō)。